| Término | Página | Qué significa |
|---|---|---|
| SPC (compuesto de piedra y plástico) | Tipos de Producto | Piso de vinilo de núcleo rígido fabricado con aproximadamente un 60 % de piedra caliza mezclada con PVC y estabilizantes. |
| WPC (compuesto de madera y plástico) | Tipos de Producto | Vinilo de núcleo rígido con un núcleo espumado de compuesto de madera y plástico — más ligero y ligeramente más suave al pisar que el SPC, con mejor acústica pero menor estabilidad dimensional en temperaturas extremas. |
| LVT (baldosa de vinilo de lujo) | Tipos de Producto | Un término general para el piso de vinilo multicapa fabricado en formato de baldosa o tablón. |
| Vinilo Homogéneo | Tipos de Producto | Lámina de vinilo fabricada con una sola capa de material y color idénticos en todo el espesor — el desgaste no deja ver un color distinto debajo. |
| Vinilo Heterogéneo | Tipos de Producto | Vinilo multicapa: base de PVC, refuerzo opcional de fibra de vidrio, película decorativa impresa y capa de desgaste transparente. |
| Láminas, Baldosas y Tablones | Tipos de Producto | Las láminas se suministran en rollos (normalmente de 2 m de ancho) y se termosueldan para formar pisos sin juntas; las baldosas y los tablones son formatos cortados que se instalan con clic, encolado o colocación suelta. |
| Capa de Desgaste | Términos de Superficie y Construcción | La capa superior transparente de PVC que protege el diseño impreso. |
| EIR (textura registrada con la impresión) | Términos de Superficie y Construcción | Un proceso de fabricación que alinea la textura de la superficie exactamente con la veta de madera o el patrón de piedra impreso, de modo que el piso se ve y se siente realista al tacto y bajo la luz. |
| Recubrimiento UV | Términos de Superficie y Construcción | Una capa superior reforzada con microesferas cerámicas u óxido de aluminio, curada con luz ultravioleta, que añade protección contra rayaduras, manchas y decoloración por rayos UV sobre la capa de desgaste. |
| Película Decorativa | Términos de Superficie y Construcción | La capa impresa que aporta el diseño visual (madera, piedra, abstracto). |
| Capa de Refuerzo (Base) | Términos de Superficie y Construcción | La capa inferior que aporta equilibrio y estabilidad. |
| Sistema de Clic (Click-Lock) | Instalación y Accesorios | Sistema de instalación flotante en el que los tablones o baldosas se unen mecánicamente sin adhesivo. |
| Colocación Suelta (Loose-Lay) | Instalación y Accesorios | Vinilo de gran peso instalado sin adhesivo ni sistema de bloqueo — se mantiene en su lugar por su propio peso y con un fijador en los bordes. |
| Encolado (Glue-Down) | Instalación y Accesorios | Instalación con adhesivo aplicado sobre el subpiso (a todo paño o con llana dentada). |
| Soldadura por Aire Caliente y Cordones de Soldadura | Instalación y Accesorios | El proceso de fusionar las uniones de las láminas con una pistola de aire caliente y un cordón de PVC a juego, que produce un piso impermeable y sin juntas — obligatorio en hospitales, laboratorios y zonas de alimentos. |
| Compuesto Autonivelante | Instalación y Accesorios | Capa niveladora a base de cemento o de yeso que se vierte para crear un subpiso perfectamente plano antes de la instalación. |
| Zócalos y Perfiles de Transición | Instalación y Accesorios | Los zócalos (rodapiés) cubren la junta de dilatación en las paredes; los perfiles de transición unen el piso con otras superficies en los vanos de las puertas. |
| EN ISO 10582 / EN 660-2 / BS 476 / ASTM E648 | Normas y Certificación | Las normas de producto y de comportamiento que respaldan el vinilo comercial — desde la especificación de producto heterogéneo (EN ISO 10582) hasta los grupos de abrasión (EN 660-2), la clasificación de fuego del Reino Unido (BS 476 Clase 1) y la clasificación de flujo radiante de EE. |
| FloorScore® / CE | Normas y Certificación | FloorScore es una certificación independiente de calidad del aire interior con bajas emisiones de COV (SCS Global Services) exigida en muchos proyectos de salud y de construcción sostenible. |
| MOQ (cantidad mínima de pedido) | Términos de Compra y Comercio | La cantidad más pequeña que una fábrica produce o vende por pedido o por color. |
| OEM / ODM | Términos de Compra y Comercio | OEM (fabricante de equipo original): la fábrica produce su diseño o su fórmula bajo su marca. |
| RFQ (solicitud de cotización) | Términos de Compra y Comercio | El documento formal que envía a un proveedor con el producto, la especificación, la cantidad y el precio objetivo. |
| Incoterms® (FOB / CIF / EXW) | Términos de Compra y Comercio | Reglas del comercio internacional que definen cuándo se transfieren el riesgo y el costo entre el comprador y el vendedor. |
| Plazo de Entrega (Lead Time) | Términos de Compra y Comercio | El tiempo desde la confirmación del pedido (y el anticipo) hasta el embarque. |
| Carga en Contenedor | Términos de Compra y Comercio | El piso de PVC se envía en contenedor marítimo. |
Tipos de Producto
SPC (compuesto de piedra y plástico)
Piso de vinilo de núcleo rígido fabricado con aproximadamente un 60 % de piedra caliza mezclada con PVC y estabilizantes. El núcleo denso (~2,000 kg/m³) lo hace dimensionalmente estable y 100 % impermeable. Se instala en sistema flotante con uniones de clic, con o sin base IXPE preadherida. Consulte nuestra gama de piso SPC.
WPC (compuesto de madera y plástico)
Vinilo de núcleo rígido con un núcleo espumado de compuesto de madera y plástico — más ligero y ligeramente más suave al pisar que el SPC, con mejor acústica pero menor estabilidad dimensional en temperaturas extremas. Se utiliza generalmente en proyectos residenciales.
LVT (baldosa de vinilo de lujo)
Un término general para el piso de vinilo multicapa fabricado en formato de baldosa o tablón. Incluye tanto el vinilo flexible (para encolar o de colocación suelta) como los productos de núcleo rígido (SPC/WPC). LVP (tablón de vinilo de lujo) es la misma familia en formato de tablón largo con apariencia de madera.
Vinilo Homogéneo
Lámina de vinilo fabricada con una sola capa de material y color idénticos en todo el espesor — el desgaste no deja ver un color distinto debajo. Es la opción estándar para hospitales y colegios. Explore nuestras láminas de vinilo homogéneo.
Vinilo Heterogéneo
Vinilo multicapa: base de PVC, refuerzo opcional de fibra de vidrio, película decorativa impresa y capa de desgaste transparente. Ofrece mayor libertad de diseño y un menor costo que el homogéneo en la mayoría de las aplicaciones comerciales. Ver vinilo heterogéneo.
Láminas, Baldosas y Tablones
Las láminas se suministran en rollos (normalmente de 2 m de ancho) y se termosueldan para formar pisos sin juntas; las baldosas y los tablones son formatos cortados que se instalan con clic, encolado o colocación suelta. Los requisitos de superficies sin juntas (hospitales, zonas de alimentos) llevan a los compradores a elegir láminas; la flexibilidad de diseño lleva a elegir tablones o baldosas.
Términos de Superficie y Construcción
Capa de Desgaste
La capa superior transparente de PVC que protege el diseño impreso. El espesor es el indicador de calidad número uno: 0.3 mm para uso residencial, 0.5 mm es el estándar comercial y 0.7 mm o más para tránsito extremo. Verifique siempre la capa de desgaste de la mercancía entregada — es la omisión de especificación más habitual del mercado.
EIR (textura registrada con la impresión)
Un proceso de fabricación que alinea la textura de la superficie exactamente con la veta de madera o el patrón de piedra impreso, de modo que el piso se ve y se siente realista al tacto y bajo la luz.
Recubrimiento UV
Una capa superior reforzada con microesferas cerámicas u óxido de aluminio, curada con luz ultravioleta, que añade protección contra rayaduras, manchas y decoloración por rayos UV sobre la capa de desgaste.
Película Decorativa
La capa impresa que aporta el diseño visual (madera, piedra, abstracto). La calidad de impresión y la solidez del color varían notablemente entre proveedores — juzgue siempre a partir de muestras físicas, no de fotografías.
Capa de Refuerzo (Base)
La capa inferior que aporta equilibrio y estabilidad. En las láminas heterogéneas suele ser PVC espumado o fieltro; en los productos de núcleo rígido es el núcleo SPC/WPC más una base IXPE preadherida opcional para aislamiento acústico.
Instalación y Accesorios
Sistema de Clic (Click-Lock)
Sistema de instalación flotante en el que los tablones o baldosas se unen mecánicamente sin adhesivo. Una unión de calidad (por ejemplo, tipo Unilin o Välinge) mantiene las juntas firmes y permite instalar de 50 a 80 m² por instalador al día.
Colocación Suelta (Loose-Lay)
Vinilo de gran peso instalado sin adhesivo ni sistema de bloqueo — se mantiene en su lugar por su propio peso y con un fijador en los bordes. Es más rápido de instalar y de reemplazar; habitual en locales comerciales con cambios frecuentes de interior.
Encolado (Glue-Down)
Instalación con adhesivo aplicado sobre el subpiso (a todo paño o con llana dentada). Se utiliza para láminas de vinilo y baldosas flexibles cuando se requiere una unión sin juntas y estable.
Soldadura por Aire Caliente y Cordones de Soldadura
El proceso de fusionar las uniones de las láminas con una pistola de aire caliente y un cordón de PVC a juego, que produce un piso impermeable y sin juntas — obligatorio en hospitales, laboratorios y zonas de alimentos. Consulte nuestros cordones de soldadura y la guía de técnicas de soldadura.
Compuesto Autonivelante
Capa niveladora a base de cemento o de yeso que se vierte para crear un subpiso perfectamente plano antes de la instalación. Los pisos comerciales suelen requerir una planitud dentro de 3 mm en 2 m.
Zócalos y Perfiles de Transición
Los zócalos (rodapiés) cubren la junta de dilatación en las paredes; los perfiles de transición unen el piso con otras superficies en los vanos de las puertas. Ambos son accesorios a juego con el color que completan una instalación profesional. Explore zócalos de PVC y accesorios.
Normas y Certificación
EN ISO 10582 / EN 660-2 / BS 476 / ASTM E648
Las normas de producto y de comportamiento que respaldan el vinilo comercial — desde la especificación de producto heterogéneo (EN ISO 10582) hasta los grupos de abrasión (EN 660-2), la clasificación de fuego del Reino Unido (BS 476 Clase 1) y la clasificación de flujo radiante de EE. UU. (ASTM E648 Clase I). Cada una controla un atributo distinto del piso.
¿Qué informe necesita realmente para su proyecto? Lea la Guía completa de Normas para Pisos, con una tabla de referencia cruzada por mercado y una guía de 5 pasos para leer informes de prueba.
FloorScore® / CE
FloorScore es una certificación independiente de calidad del aire interior con bajas emisiones de COV (SCS Global Services) exigida en muchos proyectos de salud y de construcción sostenible. El marcado CE es el requisito legal de acceso al mercado para los revestimientos de piso vendidos en la UE, basado en la norma armonizada EN 14041.
Términos de Compra y Comercio
MOQ (cantidad mínima de pedido)
La cantidad más pequeña que una fábrica produce o vende por pedido o por color. Para láminas de PVC suele expresarse en metros cuadrados o en rollos; para productos de núcleo rígido, en cajas o metros cuadrados. Los MOQ varían según el color: los colores populares suelen permitir pedidos menores que los especiales.
OEM / ODM
OEM (fabricante de equipo original): la fábrica produce su diseño o su fórmula bajo su marca. ODM (fabricante de diseño original): el diseño existente de la fábrica se produce bajo su marca — más rápido porque el utillaje y el desarrollo ya existen.
RFQ (solicitud de cotización)
El documento formal que envía a un proveedor con el producto, la especificación, la cantidad y el precio objetivo. Una RFQ completa — incluida la norma o la certificación que necesita — acorta la negociación y reduce los errores de cotización. Descargue una lista de verificación de RFQ lista para usar en nuestra guía de selección de zócalos.
Incoterms® (FOB / CIF / EXW)
Reglas del comercio internacional que definen cuándo se transfieren el riesgo y el costo entre el comprador y el vendedor. FOB (libre a bordo): el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque; CIF (costo, seguro y flete): el vendedor cubre el costo, el seguro y el flete hasta el puerto de destino; EXW (en fábrica): el comprador recoge la mercancía en la fábrica. Las comparaciones de precios solo tienen sentido bajo el mismo Incoterm.
Plazo de Entrega (Lead Time)
El tiempo desde la confirmación del pedido (y el anticipo) hasta el embarque. Los plazos varían según la fábrica y el tipo de pedido: en UNITECH NEXUS, los colores en stock se embarcan en 5–7 días hábiles, la producción estándar toma de 7 a 15 días y los colores personalizados, de 15 a 20 días. Confirme siempre el plazo por escrito antes de realizar el pedido.
Carga en Contenedor
El piso de PVC se envía en contenedor marítimo. Un contenedor de 20 pies transporta aproximadamente de 5,000 a 7,000 m² de láminas de 2 m de ancho y 2.0 mm (limitado por el peso — menos para láminas más gruesas o embalajes pesados); un contenedor de 40 pies HC casi duplica el volumen disponible (alrededor de 2.3×), pero el área cargada aumenta solo moderadamente para láminas de 2 mm limitadas por el peso. Confirme el plan de carga con su agente de carga. El flete por m² baja drásticamente con pedidos de contenedor completo — vale la pena modelarlo al comparar proveedores.
Referencias
Las definiciones de este glosario se cotejaron con las especificaciones de producto y los programas de certificación indicados a continuación (verificado en septiembre de 2026).
- ISO 10581 — Homogeneous poly(vinyl chloride) floor coverings — Specification
- ISO 10582 — Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor coverings — Specification
- ASTM E648 — Critical Radiant Flux of Floor-Covering Systems
- FloorScore® — SCS Global Services indoor air quality certification
- CDPH Standard Method v1.2 (CA Section 01350) — VOC emissions
Revisado por el equipo técnico de UNITECH NEXUS, septiembre de 2026. Los términos comerciales como Incoterms® siguen las definiciones de la ICC; confirme la edición de la norma aplicable con su especificador.